110:1
إِذَا ج
Itha jaa nasru Allahiwalfath
When Allāh’s help and victory come,S. M. Rizvi (Explanatory)
When Allah’s help comes with victory,Ali Quli Qarai
When the victory of Allāh has come and the conquest,Saheeh International
In Mushaf the colours are drawn by the printed mushaf's own font, so these samples stand for the rule families rather than the exact tints on screen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
This voice is not timed to the verses yet, so it plays the surah through without following the words.
110:1
إِذَا ج
Itha jaa nasru Allahiwalfath
When Allāh’s help and victory come,S. M. Rizvi (Explanatory)
When Allah’s help comes with victory,Ali Quli Qarai
When the victory of Allāh has come and the conquest,Saheeh International
110:2
وَرَأَيْتَ
Waraayta annasa yadkhuloonafee deeni Allahi afwaja
and you see the people entering into Allāh’s religion in groups,S. M. Rizvi (Explanatory)
and you see the people entering Allah’s religion in throngs,Ali Quli Qarai
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,Saheeh International
110:3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba
then sing the praise of your Lord your Lord and ask His forgiveness, for He verily is Oft-Returning.S. M. Rizvi (Explanatory)
celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness. Indeed, He is all-clement.Ali Quli Qarai
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.Saheeh International
Al-Mizan
Choose a Al-Mizan citation beside a verse and it opens here.
Enlightening Commentary
Choose a Enlightening Commentary citation beside a verse and it opens here.
Ayatullah Pooya
Choose a Ayatullah Pooya citation beside a verse and it opens here.
From Academy for Learning Islam. Each article opens on their site.
No annotated match for .
Choose a word to open its dictionary.
No analysis is held for this word. The morphology corpus and this page disagree about how this verse divides into words, so nothing is claimed rather than guessed.
The analysis could not be loaded just now. Closing this and opening it again will try afresh.
Root
The corpus records no root for this word.
Lane's Lexicon not held here Hawramani
Derived forms
Derived forms are listed for a word that has a root. This one has none, so there is nothing to derive.
Verse
An-Nasr
9 video lectures on this surah, from 7 lecturers
Each lecture opens on the site that hosts it. The recordings are the speakers' own and are not held here; what this project keeps is the index of what exists and where. Portraits are from al-islam.org and shialectures.org.
An-Nasr
One narration cites this surah, from one book
No narration in these books cites this verse.
One verse of this surah is cited
Narrations are published by thaqalayn.net, whose translations these are, and every one of them links back to its page there. Whether a narration is authentic is a question for the collections and their gradings, and this index does not answer it.