112:1
قُلْ هُوَ
Qul huwa Allahu ahad
Say, O Muḥammad, “He, Allāh, is One in the absolute sense of unity;S. M. Rizvi (Explanatory)
Say, ‘He is Allah, the One.Ali Quli Qarai
Say, "He is Allāh, [who is] One,Saheeh International
In Mushaf the colours are drawn by the printed mushaf's own font, so these samples stand for the rule families rather than the exact tints on screen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
This voice is not timed to the verses yet, so it plays the surah through without following the words.
112:1
قُلْ هُوَ
Qul huwa Allahu ahad
Say, O Muḥammad, “He, Allāh, is One in the absolute sense of unity;S. M. Rizvi (Explanatory)
Say, ‘He is Allah, the One.Ali Quli Qarai
Say, "He is Allāh, [who is] One,Saheeh International
112:2
ٱللَّهُ
Allahu assamad
Allāh is the everlasting Refuge on whom everything depends;S. M. Rizvi (Explanatory)
Allah is the All-embracing.Ali Quli Qarai
Allāh, the Eternal Refuge.Saheeh International
112:3
لَمْ يَلِ
Lam yalid walam yoolad
neither has He given birth nor has He been born;S. M. Rizvi (Explanatory)
He neither begat, nor was begotten,Ali Quli Qarai
He neither begets nor is born,Saheeh International
112:4
وَلَمْ يَك
Walam yakun lahu kufuwan ahad
and none is equal to Him.”S. M. Rizvi (Explanatory)
nor has He any equal.’Ali Quli Qarai
Nor is there to Him any equivalent."Saheeh International
Al-Mizan
Choose a Al-Mizan citation beside a verse and it opens here.
Enlightening Commentary
Choose a Enlightening Commentary citation beside a verse and it opens here.
Ayatullah Pooya
Choose a Ayatullah Pooya citation beside a verse and it opens here.
No annotated match for .
Choose a word to open its dictionary.
No analysis is held for this word. The morphology corpus and this page disagree about how this verse divides into words, so nothing is claimed rather than guessed.
The analysis could not be loaded just now. Closing this and opening it again will try afresh.
Root
The corpus records no root for this word.
Lane's Lexicon not held here Hawramani
Derived forms
Derived forms are listed for a word that has a root. This one has none, so there is nothing to derive.
Verse
Al-Ikhlas
8 video lectures on this surah, from 6 lecturers
Each lecture opens on the site that hosts it. The recordings are the speakers' own and are not held here; what this project keeps is the index of what exists and where. Portraits are from al-islam.org and shialectures.org.
Al-Ikhlas
17 narrations cite this surah, from 4 books
No narration in these books cites this verse.
4 verses of this surah are cited
Narrations are published by thaqalayn.net, whose translations these are, and every one of them links back to its page there. Whether a narration is authentic is a question for the collections and their gradings, and this index does not answer it.